Ihr Gesicht schien auf einmal ganz sanft.
她一下子显得很温和。
Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.
他再回头看了下这个城市。
Sie können vier Stück Torte auf einmal verschlingen.
您可以狼吞虎咽一吃掉四块蛋糕。
Ich kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.
我不能同做两件事。
Er hastete die Treppe hinauf, immer zwei Stufen auf einmal nehmend.
他两级一地急急忙忙走上楼梯。
Beim Gespräch mit dem alten Arbeiter kam dem Jungen auf einmal eine Erleuchtung.
与这位老工人谈话使这个青年顿醒悟了过来。
Er nimmt mehrere Stufen auf einmal.
他一好几级楼梯。
Er ist auf einmal fortgeschlichen.
他一下子溜走了。
Warum kochst du allen Kummer noch einmal auf, den du mit ihm gehabt hast?
(转)你为什么还要重提你为他缘故受到一切痛苦呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oft steht nicht einmal NSDAP auf den Plakaten, sondern nur Hitler.
通常在海报上写不是纳粹党，而是希特勒。
So viel Wasser auf einmal, seht nur.
一下会有这么多水，快看。
Da tauchen auf einmal Hörner Helme auf.
演出中，就出现了带角头盔。
Ich weiß nicht, auf einmal spinnt er.
我不知道，它突然一下子这样了。
Das alles spielt auf einmal keine Rolle mehr.
突然间设。
Du siehst ja auf einmal richtig hübsch aus!
你突然看起来好帅呀！
Wo ist er denn auf einmal hin!
他到底去哪儿了！
Dann auf einmal nur noch 'n Rädchen im System.
然后系统突然有了一个小齿轮。
Allerdings nicht auf einmal sondern immer schön schlückchenweise.
但不能一蹴而就，而是要一点点来。
Ich konnte auf einmal alles deutlicher sehen als je zuvor..
所有事物真可以看得前所未有那么清楚。
Wie ich auf einmal so leicht!
我一下子感到多么轻松！
Nach kurzer Zeit entdecke ich auf einmal die perfekte Testperson.
短时间内我就找到了一个完美实验对象。
Doch auf einmal hörte er laute Schritte vor dem Häuschen.
突然他听到房前传来了一声巨响。
Und dann wurde mir auf einmal klar, dass ich ein Kobold bin!
然后我一下子就明白过来了，我是一个地精！
Da sah ich, dass mein Kamel auf einmal ganz dick war.
这时候我看到我骆驼一下子变得很肥。
Holla! Was bläst so auf einmal das Feuer in deinen Wangen aus?
哈哈！你脸上怎么一下子黯淡无光，失去红润了呢？
Eine Atomexplosion ist ungefähr so, als würden alle Naturkatastrophen auf einmal passieren.
核爆炸就如所有自然灾害都时发生一样。
Da ging auf einmal die Tür auf, und ein kleines Männlein trat herein.
门突然开了，一个矮个子男人走了进来。
Fräulein Dori, du siehst auf einmal wieder ziemlich krank um die Nase aus.
Dori老师，你看起来突然病得很严重样子。
Ein Weibchen kann bis zu 150 Eier auf einmal im Boden ablegen.
母蝗虫一次能产卵150个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一下子显得很温和。
回头看了下这个城市。
吃掉四块蛋糕。
做两件事。
地急急忙忙走上楼梯。
设。
问候
突然有了一个小齿轮。
